‘They won’t believe me,’ should be the tag line for this story. It has been rendered twice. In 1953 it ran one hour and seventeen minutes scoring 6.6 from 5828 votes, while the big budget CGI version in 1986 is 5.5 from 5972 votes running one hour and forty minutes.
The 1953 lobby card makes it into a creature feature.
The 1986 cover.
A boy of twelve is a star gazer, and he sees a bright light land just over the tree line. He convinces his dad to check it out. The re-make mimics the original in this scene and yet it is played differently. In the original there is mystery, while in the second it is explicit. In the original the loving father comes back from checking out the light a zombie in some kind of inner pain. While in the second he comes back an automaton with no interior. Leif Erickson in the original plays this transformation very well. He is no longer the loving father, but in distancing himself from his son, on his face we seen confusion and even anguish, while in the latter version the dad comes back an expressionless robot.
The subtlety of the original is lost in 1986. While in 1953 the persistence of the boy triggers events, in 1986 he is a midget Indiana Jones who makes things happen. Indeed at one point the Marine general defers to him. Ah huh.
Mind, there are some nice touches in the 1986 take, as when Nurse Ratched is caught eating a live frog, legs last. If only Red could have seen that. I also liked the unspoken reaction to the mother, now a zombie, burning a pile of bacon to blackened ruins and then calmly eating it. A frog, well that is odd but what do you expect from Ratched, but charred bacon is positively appalling. She must be an alien to do that. Burn it, I mean.
The only character in the 1986 version who bites into his role is the general who hams it up for all its worth. He, at least, knows it is a joke. While I loved the general, the time it takes him to blast the Martians was boring.This part was played in 1953 by that Sy Fy stalwart Morris Ankrum, of whom no criticism will be heard.
In 1986 Karen Black gives a a good performance but it does not match the material, but this woman can look worried, thoughtful, determined, and more. She is trying but …. its not enough. Yes, I know the boy is her son and perhaps that explains a lot. He seems to be stubborn, wilful, and blank most of the time.
There is far too much CGI of the Martians and their tunnel. It goes on and on and bored me. The rubber suit for the Martian in 1953 is preferable to this monotonous red CGI. The planet is red, see, so the Martian bugs are red, too, and everything around them is red, see. Yes, I saw.
In addition, I was never quite sure what the Martians were up to. Ugly yes, but what else? Yes, yes, I saw the NASA connection but I still did not fathom the point there, and since it is all boom-boom there is never an exposition, not at least while I was still engaged enough to notice. In 1953 it was clear they wanted to thwart the spaceflight but in 1986 there seems to be more to it, and less.
I liked the tribute of 1986 to 1953 in casting Jim Hunt, who was the boy in the earlier film, as the sheriff in the re-make. A nice touch.
OK, I admit I did some FF and may have missed the subtlety. While confessing, my comments on the 1953 version come from the Mind Palace, not a recent viewing.