What’s the story on literal translations?
Translations
Socrates refers at one point in the Penguin edition of the Republic to “call girls” long before Alexander Graham Bell invented the telephone to call anyone
Replies to questions and suggestions
If the response is to revise and resubmit the whole process can start over. It is often difficult to please the reviewers in a revise and resubmit if they have been, as is usually the case, inconsistent.
Edwina asked about refereeing, Tash about popular press, and Lilian about links to classics.
Travels in June and July 2006
I travelled for three weeks, mainly to attend two conferences (in Utrecht and in Coventry) to represent the University. While travelling I alsol did some library research.
What has Jackson published?
Below is a link to my publication list. Gradually I am adding links to electronic sources.
British Library card
Mysteries in the British Library
What happened to Harry Spens? This translation is the only entry for him the British Library catalogue.
Plato’s Republic is the foundation text of political theory in general and utopian theory and practice in particular. It has had many Englsih translations. The first in Scotland in 1760’s. What is that translation like and why has it disappeared? Is hegemony the answer? I went to the Rare Book Room to find out.